I ride a Burgman 400 or a Yamaha Majesty 400 daily with a danson trike kit installed. I weigh 275 lbs. I am not an engineer, but, I would think that since the Danson kit adds more stability and puts 2 more tires on the ground that allows the weight to be distributed better, the GVWR shouldnt be a factor.
The only factor that I would consider is that the 165 lbs of the danson kit is. basically another person. The 400 is a one cylinder engine and the performance and fuel milage will none the less be affected.
In my experience, the 400 will loose acceleration on hill climbing, With just me on the bike, I can only do about 68 mph up the hills here in central KY close to us. with 2 adults, the bike would only do about 58 mph. (this hill also requires my Honda Accord to be downshifted from 5th to 4th gear).
I hope this helps.
Mike